Exemplos de uso de "Putting" em inglês com tradução "прикладывать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6127 положить1274 поставлять655 помещать392 ставить314 надевать264 девать253 размещать239 посадить166 класть156 вкладывать156 заключать136 выражать133 вставлять98 прилагать83 сложить50 наносить50 прикладывать48 оценивать48 переводить43 закладывать31 сажать25 складывать22 пут21 совать18 наделять17 размещение16 ставиться16 приставлять14 сунуть13 обувать10 помещение8 упекать7 сложенный6 переводиться5 представлять на рассмотрение5 толкать4 загнать4 облагать3 заключение3 засовывание3 закладываться3 всунуть2 приводить в состояние повышенной боеготовности2 нанесение2 прилагаться2 складываемый2 складывающийся2 надеваться2 наноситься1 прилагавшийся1 вставляться1 приводить в состояние повышенной готовности1 outras traduções1297

mostrar

"It was a popular song by a jazz pianist called Fats Waller," he told her, automatically putting two fingers to his lips. "Это была популярная песня джазового пианиста, которого звали Фэтс Уоллер", сказал он ей, машинально приложив к губам два пальца.

Evangelical Christians play a crucial role in the Iowa caucuses, the first contest in the quest for the nomination, but putting too much effort into pleasing them can make a candidate unelectable. Евангельские христиане играют решающую роль в избирательных собраниях штата Айова (а это первый этап квеста на номинацию), но, приложив слишком много усилий к удовлетворению их интересов, кандидат может стать просто неизбираемым.

But, whatever its causes, putting people back to work at productive, rewarding jobs can help a great deal, and this demands the best efforts of governments, employers, and civil-society groups on many fronts. Однако, независимо от того, что стало причинами такого разрыва, возвращение людей к работе на производительные и достойно оплачиваемые места в значительной степени может помочь. Для этого необходимо, чтобы в разных направлениях свои усилия для этого приложили правительства, работодатели и группы гражданского общества.

We want the international community to undertake serious efforts to achieve progress, as negotiations are the most appropriate path to achieving peace in the region and to putting an end to the cycle of violence and counter-violence. Мы хотели бы просить международное сообщество приложить серьезные усилия для достижения прогресса, поскольку переговоры являются наиболее эффективным путем для достижения мира в регионе и для прекращения цикла насилия и ответного насилия.

Put some muscle into it. Давай, приложи силу.

Put an icepack on your cheek. Приложи к щеке лёд.

Can I put some gauze on it? Давай я приложу марлю?

Easy, I'm going to put this on. Сейчас я его приложу.

They put all this extra effort into it. Они приложили к ним дополнительные усилия.

I put a lot of work and effort into that. Я приложил много много труда и усилий в нее.

And Highland puts on the skills and makes their move. И Хайленд приложив все свои силы делает свой ход.

But I think you have to, like, put a whole clove. Думаю, тебе надо, как бы, приложить целую дольку.

Ah, yes, of course, if Peggy puts her mind to it. Да, конечно, если приложит усилия.

I believe the Inquisitor has put too much emphasis on the capture of the Jedi. Я уверен, что Инквизитор приложил много усилий для поимки джедая.

Do you put a lot of effort into choosing the cars you use in movies? Ты приложил много усилий, чтобы выбрать автомобили которые вы используете в кино?

we took old automobile windshields, put paper behind them and created the first alternative to the whiteboard. Мы взяли старые автомобильные стекла, приложили к ним сзади бумагу, и так создали первую альтернативу полихлорвиниловой доске.

Just that Jack seemed to put a lot of behind-the-scenes effort into Emily after the shooting. Ну просто Джек, кажется, приложил много усилий, чтобы помочь Эмили после выстрела.

So, we ran to the bathroom, and got towels, and put them over our faces, and the kids faces. Мы побежали в ванную и схватили полотенца, приложили их к своим лицам и лицам детей.

He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt. Он стирает скорбь с лица, и прикладывает свой пересохший палец к пересохшему языку, и ощущает вкус соли.

I still have to put a cold rag on your head, sing to you and apply VapoRub to your chest. Я еще должен приложить прохладный компресс тебе на лоб, спеть тебе и натереть тебе грудь мазью от простуды.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS