Exemplos de uso de "позволь угостить тебя" em russo

<>
Отлично, позволь угостить тебя кофе. Güzel, sana bir kahve ısmarlayayım.
Позволь угостить тебя чаем. Sana bir çay koyayım.
Позволь угостить тебя выпивкой. Hadi sana içki ısmarlayayım.
Я хочу угостить тебя пивом. Sana bir bira ısmarlamak istiyorum.
Тано хотел бы угостить тебя кофе. Tano seninle bir kahve içmek istiyor.
Он может угостить тебя выпивкой? Sana bir içki ısmarlayabilir mi?
Могу я угостить тебя Бобой? Sana bir boba ısmarlayabilir miyim?
Дай угостить тебя пивом. Sana bira ısmarlayayım dostum.
Послушай я могу угостить тебя Маргаритой? Dinle sana piñales ikram edebilir miyim?
Могу я угостить тебя пивом? Sana bir bira alabilir miyim?
Ну что, угостить тебя коктейлем? Ne dersin, milkshake ister misin?
Позволь мне угостить тебя, чтобы разрядить обстановку. Acını hafifletmek için sana bir içki ısmarlayayım. Gel.
Серьёзно, позволь мне тебя любить. Ciddiyim, seni sevmeme izin ver.
Позволь отвезти тебя в посольство. Seni elçiliğe bırakmama izin ver.
Просто позволь мне касаться тебя. Sadece bırak da dokunayım sana.
Позволь ему стать частью тебя. Bırak senin bir parçan olsun.
Не позволь Полковнику утащить и тебя на дно. Albay'ın seni kendisiyle beraber dibe çekmesine izin verme.
Отпусти Кейтлин и Циско и позволь нам найти способ спасти тебя. Caitlin ve Cisco'yu serbest bırak, seni kurtarmanın bir yolunu bulalım.
Позволь Гидеон делать её работу. Bırak, Gideon olayını yapsın.
Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.