Beispiele für die Verwendung von "стрелять по" im Russischen

<>
Никто больше не будет кричать или стрелять по тарелочкам. Bundan sonra bağrışma da olmayacak, hedef vurma da.
Стрелять только если увидите противника. Sadece şeytanları gördüğünüzde ateş açın.
Стой. Я буду стрелять. Dur, yoksa vururum.
Перестань стрелять во все попало, сосредоточься. Her şeye ateş etmeyi kes ve odaklan.
Всё, чему нас научили - ходить строем и стрелять. Ben sadece nasıl uygun adım yürüneceğini ve silah kullanmayı öğrendim.
Что, чтобы мне захотелось стрелять в школе? Ne, bir okulu vuracağım mı? hayır.
Где ты научился так стрелять? Böyle ateş etmeyi nereden öğrendin?
Будешь стрелять с защищенной, прямой позиции. Tamamen korunaklı ve açık bir atış olacak.
Я не отдавал приказа стрелять, сэр. Bakın, ateş emri vermedim, efendim.
Ты бы предпочел стрелять из рогатки оттуда, или из пушки отсюда? Dışardan sapanla mı atış yapmak istersin yoksa buradan silah mı kullanmak istersin?
Стрелять парню в член? Birini aletinden vurmak mı?
Мартинез, можешь стрелять. Martinez, ateş edebilirsin.
Нельзя в них стрелять. Doc! Onları vuramazsın!
Возможно, придётся стрелять. Onu vurmak zorunda kalabiliriz.
Она и Кейн ездили с обычной проверкой. Отморозки начали стрелять. Sıradan kontrol için Cane'le yaklaşmışlar, aşağılıkların ateş etmeye başlamış.
Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня. Su kulesi ateş alır almaz, atışlara başlayın.
Как стрелять в безоружных людей в спину? Silahsız insanlara arkalarından ateş etmek gibi mi?
Так ты наконец научился стрелять? Nihayet ateş etmeyi öğrendin ha?
А научишь меня стрелять? Ateş etmeyi de öğretecekmisin?
Мне что, придётся стрелять в кого-то? Bu gerçekten birini vuracağım anlamına mı geliyor?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.