Exemples d'utilisation de "Применяя" en russe

<>
afficher
Применяя фантазию, создают главный элемент декора. застосовуючи фантазію, створюють головний елемент декору.
Найдите значение выражения, применяя распределительное свойство умножения: Обчисли значення виразу, використовуючи розподільну властивість множення:
Внешне применять для компрессов, тампонов. Зовнішньо застосовують для компресів, тампонів.
Как лучше применять пластырь SCHALI? Як краще застосовувати пластир SCHALI?
применяем комплексный подход к вопросу; застосовуємо комплексний підхід до питання;
Акционерное общество применяет УСН "доходы". Акціонерне товариство застосовує ССО "доходи".
Противник применял только легкое вооружение. Противник застосовував тільки легке озброєння.
Патрульные офицеры применяли точечную тактику. Патрульні офіцери застосовували точкову тактику.
а) средства, применяемые при нападении; 1) засоби, застосовувані при нападі;
эффективном воздействии применяемых процедур оздоровления. ефективному впливі застосовуваних процедур оздоровлення.
При анемии применяют препараты железа. При анемії використовують препарати заліза.
Боевики применяли исключительно легкое вооружение. Бойовики використовували виключно легке озброєння.
С лечебной целью применяют кору. З лікувальною метою використовується кора.
Наиболее часто применяемые стратегии декомпозиции: Найбільш часто вживані стратегії декомпозиції:
Средства, которые применяют в офтальмологии. Засоби, що застосовуються в офтальмології.
Применяйте в детском питании разнообразные продукты. Застосовуйте в дитячому харчуванні різноманітні продукти.
Диффузию широко применяют в технике. Дифузія широко використовуються у техніці.
Применяют только при малых нагрузках. Застосовується тільки при малих навантаженнях.
Снижение применяемого давления при распылении. Зниження застосовуваного тиску при розпиленні.
Толстотный циркуль, применяемый в антропометрии [9] Товстотний циркуль, застосовуваний в антропометрії [9]
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger