Beispiele für die Verwendung von "вызвано" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle410 викликало68 викликала57 викликав44 викликали44 викликати40 викликаний19 викликана12 викликане11 викликано10 викликані9 викликом9 спричинило8 викличе8 викликаних7 спричинених6 виклику5 спричинила4 спричинили4 виклик4 викликавши3 спричинив3 спричинені3 спричинений3 спричинити3 викликає2 спричинене2 викликаної2 спричинена2 спричинить2 викличте2 викличуть2 що викликала1 викликають1 спровокувало1 викликаний до1 причиною1 зумовлена1 спричинено1 спричиненого1 спричиненої1 викликану1 зумовлені1 викликаними1

einblenden

Ее существование вызвано другой жизненной потребностью. Її існування викликане іншою життєвою потребою.

Желчный воспаление может быть вызвано: Жовчний запалення може бути викликано:

Восстановление гетманства в 1750 г. было вызвано: Відновлення гетьманства в 1750 р. було спричинене:

Движение животных было вызвано резким потеплением. Міграція тварин була спричинена різким потеплінням.

Заболевание вызвано гибридом вируса типа "А". Захворювання викликане гібридом вірусу типу "А".

Это было вызвано конструкционными недостатками. Це було викликано конструкційними недоліками.

Чем было вызвано издание Валуевского циркуляра? Чим було викликане видання Валуєвського циркуляра?

Это вызвано увеличением государственных витрат. Це викликано збільшенням державних витрат.

Это воспаление почек, которое вызвано бактериями. Це запалення нирок, яке викликане бактеріями.

Это вызвано подключение к локальной сети. Це викликано підключенням до локальної мережі.

б) оно вызвано для дачи показаний. б) воно викликане для надання свідчень.

Вероятно, это вызвано воспалительным процессом заболевания. Ймовірно, це викликано запальним процесом захворювання.

Это было вызвано особенностями торсионной подвески. Це було викликано особливостями торсіонної підвіски.

Она вызвала массу негативной критики. Це викликало навалу негативної критики.

Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих. Заборона страйків викликала опір робітників.

Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.

Эта информация вызвала бурю эмоций. Ці новини викликали бурю емоцій.

Азартные игры могут вызвать привыкание. Азартні ігри можуть викликати звикання.

Септический шок был вызван инфекцией. Септичний шок був викликаний інфекцією.

Объясните, чем она была вызвана. Поясніть, чим вона була викликана.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen