Exemplos de uso de "называют" em russo com tradução "називали"

<>
XVIII век называют еще "веком Вольтера". Усе XVIII ст. називали "століттям Вольтера".
Чукчи их называли "вороньи лапки". Чукчі їх називали "воронячі лапки".
Почему Египет называли "Даром Нила"? Чому Єгипет називали "Даром Нілу"?
Какую денежную единицу называли гривной? Яку грошову одиницю називали гривнею?
Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви". Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви".
Трапезникова называли "серым кардиналом" группировки. Трапєзнікова називали "сірим кардиналом" угруповання.
Творцов эпохи Возрождения называли титанами. Людей доби Відродження називали титанами.
Его называли "почётным евреем Брайтона". Його називали "почесним євреєм Брайтона".
Кошеля неофициально называли соратником Курченко. Кошеля неофіційно називали соратником Курченка.
Трейдеры называли его "Спайдер" ("Паук"). Трейдери називали його "Спайдер" ("Павук").
Власти называли громадовское движение "украинофильством". Власті називали громадівський рух "українофільством".
Сторонников этих взглядов называли пресвитерианами. Прибічників цих поглядів називали пресвітеріанами.
Дукой также называли доместика схол. Дукою також називали доместика схол.
Эти репрессии называли пацификацией (умиротворением). Такі розправи називали пацифікацією (умиротворенням).
Южноафриканцы называли его просто Мадиба. Південноафриканці називали його просто Мадіба.
Это временное пристанище называли "постоем". Цей тимчасовий притулок називали "постоєм".
Её называли "белорусской королевой эпизода". Її називали "білоруською королевою епізоду".
Этот спектакль называли "праздником дебютов". Цей спектакль називали "святом дебютів".
Греки называли эти сосуды канопами. Греки називали ці судини канопами.
Нежин называли украинской столицей эллинов. Ніжин називали українською столицею еллінів.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.