Beispiele für die Verwendung von "ответный" im Russischen

<>
"Украинские защитники открыли адекватный ответный огонь. Українські захисники відкрили адекватний вогонь у відповідь.
1 / 2 финала (ответный матч): 1 / 2 фіналу (повторний матч):
Ответный состоится через неделю во Львове. Матч-відповідь відбудеться через тиждень у Львові.
Ответный матч луганчане проведут 30 августа в Лейпциге. Гра у відповідь пройде 30 серпня в Лейпцигу.
1 / 8 финала (ответный матч): 1 / 8 фіналу (повторний матч):
Ответный через неделю - 2 августа в Берне. Матч-відповідь за тиждень - 2 серпня в Берні.
Ответный матч пройдет 14 марта в Стамбуле. Повторний матч відбудеться 14 березня у Стамбулі.
Ответный матч состоится 29-го ноября в Астане. Матч-відповідь буде зіграний 29 листопада в Астані.
Ответная планка Кремень (03.25) Відповідна планка Кремень (03.25)
Вот теперь пришло время ответного удара. Ось тепер настав час удару у відповідь
И вызывает ответную негативную реакцию. І викликає відповідну негативну реакцію.
Ответные части строились с острова Урк. Відповідні частини будувалися з острова Урк.
Ответная игра запланирована во Львове на 14 апреля. Гра у відповідь відбудеться 14 квітня у Львові.
E-mail для ответного письма E-mail для відповідного листа
Ответная встреча команд пройдёт в Мадриде 1 мая. Зустріч у відповідь відбудеться в Мадриді 1 травня.
Ответная встреча пройдёт 13 марта в Мюнхене. Повторна зустріч відбудеться 13 березня у Мюнхені.
Это производит ответное впечатление на Уолтера; Це справляє відповідне враження на Волтера;
Ирина выступила с ответной речью. Ірина виступила з відповідною промовою.
А визит наших волонтеров был ответным. А візит наших волонтерів був відповідним.
Болтовое соединение подставки с ответными фланцами; Болтове зєднання підставки з відповідними фланцями;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.