Exemplos de uso de "следуя примеру" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Они хотели, следуя примеру венгерских революционеров, Вони хотіли, наслідуючи приклад угорських революціонерів,

Последние также разбежались, следуя примеру командира. Останні також розбіглися, наслідуючи приклад командира.

Его примеру последовали и в других землях страны. Незабаром приклад Австралії наслідували й інші країни світу.

Самостоятельно заменить проводку, следуя установленным правилам. Самостійно замінити проводку, дотримуючись встановлених правил.

Его примеру последовала и Лидия Русланова. Його приклад наслідувала і Лідія Русланова.

Тогда следуя формуле (1.4) получим равенство: Тоді випливаючи формулі (1.4) одержимо рівність:

Первыми примеру римлян последовали арабские племена. Першими прикладом римлян послідували арабські племена.

(Следуя учебнику "Торчинов Е. А. Введение в Буддологию"): (Дотримуючись підручника "Торчинов Е. А. Введение в Буддологию"):

Их примеру следовали многие феодалы. Їх приклад наслідували багато феодалів.

Тексты написал Никлас Сундин следуя краткому описанию Андерса Фридена. Слова написані Нікласом Сундіном слідуючи оригінальному синопсису Андерса Фрідена.

Другие компании вскоре последовали их примеру. Незабаром інші бельгійці наслідували цей приклад.

Произведите отделку поверхности, следуя инструкции: Проведіть обробку поверхні, дотримуючись інструкції:

Ее примеру последовали подразделения атамана М. Григориева. Її приклад наслідували підрозділи отамана М. Григорієва.

Следуя Библии, Талмуд запрещает 24 вида птиц; Слідуючи Біблії, Талмуд забороняє 24 види птахів;

Его примеру последовали и другие польские вузы. Його приклад наслідували й інші польські вузи.

Писал религиозные композиции, следуя находкам римского маньеризма. Робив релігійні композиції, наслідуючи знахідки римського маньєризму.

Приглашаю и других последовать их примеру. Я закликаю інших послідувати цьому прикладу.

Следуя ГОСТ 22391-89 "Подсолнечник.... Відповідно ГОСТ 22391-89 "Подсолнечник.

Его примеру последовал Джим Ли. Його прикладу послідував Джим Лі.

Следуя греков, римляне отливали медные монеты. Наслідуючи греків, римляни відливали мідні монети.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS