Exemplos de uso de "Kalkış" em turco

<>
Kalkış için tüm sistemleri hazırlayın. Все системы готовы к запуску.
Albay Glenn'in kalkış koordinatları aralık değişikliğine göre hesaplandı efendim. Координаты запуска полковника Гленна с изменённым окном, сэр.
Hiç kalkış iznine rastlamadım. Этот вылет не согласован.
Kalkış için izin istiyorum. Запрашиваем разрешение на вылет.
Geminin kalkış zamanını verdim. Я сообщал вам время...
Mekik, kalkış izni verilmiştir. Шаттл, вам разрешен старт.
Hostesler, kalkış için hazırlanın. Стюардессы, готовьтесь к взлёту.
Havalanınca kalkış kontrolüyle bağlantıya geçin. Свяжитесь с диспетчером после взлёта.
Kalkış devrini açtığın zaman bana geri dön. Сообщи мне, когда начнёшь цикл запуска.
Açıkça görülüyor ki kalkış noktasını biliyoruz. Разумеется, мы знаем точку запуска.
Static, kalkış için hazırız. Четвёрка, к взлёту готов.
Evet. Ya, evet. "Kalkış en zor kısımdır." О, да. "Самое трудное - это взлет".
Bayanlar ve baylar, pist kalkış için hazır. Леди и джентльмены, мы готовы ко взлёту.
Pekâlâ, kalkış protokolünü başlatalım. Ладно, будем инициировать запуск.
Chopper, gemiyi kalkış için hazırla! Чоппер, готовь корабль к взлёту!
Gemi kalkış için hazır, efendim. Корабль готов к отправлению, сэр.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS