Exemplos de uso de "arkana bakma" em turco

<>
Savaşa bakma, arkana bakma, sadece buradan uzaklaş. Не оборачивайся ни в коем случае, езжай вперед.
İkimizin de iyiliği için, arkana bakma. И ради нас обоих, не оборачивайся.
Duşunu al ve asla arkana bakma. Просто душ, не смотри назад.
Arkana bakma, arkana bakma. Не оглядывайся. Не смотри назад.
Yürümeye devam et ve arkana bakma. Иди вперед и не оборачивайся. Почему?
Kusuruna bakma, misafirler yüzünden panik oldu sanırım. Извини, видимо такое скопление людей пугает его.
Ne kadar çabuk arkana birini alırsan bunu da o kadar çabuk arkanda bırakabilirsin. Чем скорее кто-нибудь окажется позади тебя, тем скорее все это окажется позади!
Bana dokunma, bana bakma cesaretini mi gösterdin? Ты смеешь трогать меня и смотреть на меня?
Arkana yaslan, Parrish. Садись поудобнее, Пэрриш.
"Dönüp bakma!" dedim. Я же сказал, не смотри!
Eller arkana, piç kurusu. Руки за спину, сволочь.
Bu yüzden ona bakma demiştim. я говорил тебе не смотреть.
İstiyorsun ki sürekli koşasın ve arkana hiç bakmayasın. Хочешь просто продолжать бежать и не оглядываться назад.
Sakın bakma, Annabeth! Не смотри, Аннабет.
Bir kez Rolex taktın mı asla arkana bakmazsın derler. Говорят, если заведешь Ролекс, пути назад нет.
Hayır, hiç bana bakma. Нет. Не смотри на меня.
Arkana dikkat et Chestnut. Будь начеку, Каштан.
Sana hemen bakmayacağım. Sen de bana bakma. Я пока не буду на тебя смотреть.
Çekip git ve arkana bile bakma. Уходи отсюда и никогда не оборачивайся.
Ne yaparsan yap, aşağı bakma! Самое главное - не смотри вниз.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.