Exemplos de uso de "canımı sıkıyor" em turco

<>
Robin hakkındaki bir şey gerçekten canımı sıkıyor. Кое что насчет Робина действительно меня беспокоит.
Bu evler canımı sıkıyor. Такие дома меня угнетают.
Senin politikaların canımı sıkıyor. Твоя политика нагоняет скуку.
Benim canımı sıkıyor, tamam mı? Меня вот оно беспокоит, так?
Bu kablo canımı sıkıyor! Этот кабель меня бесит!
Bu şapka canımı sıkıyor. Меня беспокоит только шляпа.
Bilesin, bu da çok canımı sıkıyor. И это расстраивает меня, ты знаешь.
Allah kahretsin bu PETA'lar canımı sıkıyor! Твою мать, PETA меня бесит!
Bu konuşma canımı sıkıyor. Этот разговор утомляет меня.
Her zaman ev konusunda canımı sıkıyor. Он вечно достаёт меня насчёт дома.
Domuz herif saçma laflarla canımı sıkıyor. Как же меня бесит этот кабан.
Bu gerçekten canımı yaktı. Мне и впрямь больно.
İsmail canını mı sıkıyor? Исмаель тебя немного раздражает?
Canımı bağışlamak için ne kadar altın ve gümüş istersiniz? Сколько золота и серебра вы хотите за мою жизнь?
Bu neden canını sıkıyor? Почему это тебя беспокоит?
Evet, epey canımı yakmıştı. Да, и было больно.
Diğerleri seni sıkıyor değil mi? Остальные вас раздражают, верно?
Dünyayı Borgia Papa'sından kurtarmak için seve seve canımı veririm. Я с радостью умру, чтобы избавить мир от Папы Борджия.
Canımı en çok ne sıkıyor biliyor musun? Ты знаешь, что меня по-настоящему бесит?
Ben onlara durmaları için yalvardıkça onlar daha çok canımı yaktılar. Чем больше я просила прекратить, тем больнее они делали.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.