Exemplos de uso de "ev işlerine" em turco
İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır."
По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки".
Mary ve Tom işlerine bakıyor ve Edith de Bertie'nin trenini karşılamaya gitti.
Мэри и Том ушли по делам, Эдит встречает Берти с поезда.
Tüm bu takım işlerine alışmam biraz zaman alıyor.
Ко всей этой командной работе надо ещё привыкнуть.
Ben de onun pis işlerine bulaşmak istemedim. yıllık karısından ayrılmak istiyorduysa kendi hâlletmeliydi.
И я решил, что не собираюсь делать эту грязную работу за него.
Çavuş Schumaker'in görevi yerli halkın gündelik işlerine gidebilmesini sağlamak.
Сержант Шумейкер должен обеспечить местным возможность заниматься повседневными делами.
Bütün o Allahın gazap işlerine ne oldu, ve bunun bitmesi gerektiğine...
Что случилось со всем этим Богом проклятым бизнесом, что он исчез...
Bu Öncü kasabası çalışanları işlerine gerçekten bağlılar.
Эти люди действительно привязаны к своей работе.
Öldüğün zaman, senin işlerine ben bakacağım.
Я присмотрю за твоими делами, когда ты отойдёшь на тот свет.
Leslie Pierce, kitabında şeyhülislam Sunullah Efendi'nin daha 1599 yılında kadınların devlet işlerine karışmasından şikayetçi olduğunu yazar.
Пирс пишет, что шейх-уль-ислам в 1599 году жаловался на вмешательство женщин в политические дела.
Firma aynı zamanda demir yolu yapımı işine ve finansal danışmanlık işlerine de girdi.
Фирма также занималась формирующимся рынком для железнодорожных облигаций и вступил в финансово-консультативный бизнес.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie