Exemplos de uso de "işlerim var" em turco

<>
Araştırma gibi halletmem gereken özel işlerim var. Мне нужно порешать свои дела. Кое-что узнать.
Burada birikmiş işlerim var. У меня тут завал.
Benim halletmem gereken bazı işlerim var. А у меня есть кое-какие дела.
Senin işin Reid, benim ilgilenmem gereken başka işlerim var. Это у тебя, Рид. Мне тут есть чем заняться.
Neyse, yapacak işlerim var, Bayan Denise. Ну, мне надо работать, МИСС Дениз.
Onlar sana yeter benim yapacak işlerim var. Там тебе и без меня работы хватит.
Teşekkürler, şimdi izninle, yapacak işlerim var. Спасибо и извини, Я должен идти работать.
Benim de halletmem gereken bazı işlerim var, ama git ve röportajını ver. Мне ещё нужно уладить кое-какие свои дела, но иди на свое интервью.
Anlamıyorsun, çocuklarım var, yapmam gereken işlerim var. Постарайся понять. Видишь? У меня есть мои ученики.
Hayır 'yapacak işlerim var. Нет, ещё есть дела.
Gelin hadi, işlerim var. Пошли. Мне есть чем заняться.
Eğer izin verirseniz, yapacak işlerim var. Простите, но у меня много работы.
Yapacak daha mühim işlerim var ve de çok profesyonellik dışı davranıyorsun. Не надо мне указывать, это очень непрофессионально с вашей стороны.
Yapılacak işlerim var, seninle sahilde görüşürüz. У меня кое-какие дела. Встретимся на берегу.
Yapmam gereken çok önemli işlerim var. Мне необходимо заняться очень важным делом.
Hayır, yapacak işlerim var sadece. Нет, просто нужно кое-что сделать.
Kusura bakmayın, New York'ta yapacak işlerim var hâlâ. Простите, но у меня остались дела в Нью-Йорке.
Tamam, benim yapacak işlerim var. Ладно, у меня есть дела.
Çok nazik bir teklif ancak yapacak işlerim var. Это любезное приглашение, но у меня дела.
fakat benim daha önemli işlerim var. Но у меня есть дела поважнее.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.