Beispiele für die Verwendung von "insanların" im Türkischen
Übersetzungen:
alle113
людей48
люди33
людям16
людьми3
этих людей3
которых2
думают1
людях1
народ1
народа1
тех1
человека1
человеческие1
эти люди1
Bu dünya ter, emek ve önemsiz insanların fedakarlığı ile kurulmuştur.
Этот мир был построен потом, кровью и целеустремленностью обычных людей.
Japonya'daki insanların neden telefonu "moshi moshi" diye cevapladığını biliyor musun?
Ты знаешь, почему по телефону люди отвечают "моши моши"?
Nodell kulesi olayında insanların bildiğinden daha fazla şey biliyorsunuz, değil mi?
В пожаре в башне произошло больше, нежели известно людям, так?
O insanların hepsini sadece Dr Powell'i yakalatmak için mi öldürdün?
Вы убили всех этих людей, чтобы подставить доктора Пауэлла?
Öyle olsaydı, kesinlikle İnsan Hakları Evrensel Bildirisi altında daha az değerli ülkelerden gelen insanların farkında olmayı başaramazdım.
Если бы так все и происходило, я бы не заметила прибывших из стран, в которых Всеобщей декларации прав человека не придают значения.
Gidip diğer insanların yaşayış şeklini öğren ve kendine bir yer bulmadan önce düşün. "
Узнай, как живут и думают другие люди, чтобы найти свое место. "
Her neyse. Madem ortadan kaybolan insanların konusu açıldı Enzo'yla en son ne zaman konuşmuştun?
Кстати, о пропадающих людях, когда в последний раз ты говорил с Энзо?
Büyükannem uzun zaman önce Vietnamlı insanların hindistan cevizli kurbağa yediklerini söylerdi.
Бабушка рассказывала, что очень давно вьетнамский народ ел кокосовых лягушек.
Bunu insanların dikkatine yazdım, Sefahat içindeki bir kral tarafından ihmal edilenlere.
Я пишу это, исходя из интересов народа, которому безразличен король-дебошир.
Oldukça derine inmem gerekti, ama yarın New York gemisine gidecek bütün insanların listesi burada.
Пришлось порядочно покопаться, но вот список тех, кто отправится завтра на нью-йоркский корабль.
"30 milyarda bir olasılıkla bunlardan biri insanların uçabilmesini sağlayacak potansiyeli taşıyabilir."
"Из миллиардов вероятностей лишь в одной может содержаться возможность полёта человека".
Naveen, o kadar zeki ki insanların beynini ameliyat ediyor.
Ой боже, Навин такой умный он человеческие мозги оперирует!
Şimdi, bu insanların, kalıcı olarak, aşağıda bir deliğe atılmadıklarına dair bize ne garanti verebilirsin?
Так какие гарантии ты можешь нам дать что эти люди не будут засунуты в какую-то дыру навечно.
Leo, Willa, insanların sınırlarını zorlamakta epey iyidir.
Лео, Уилле хорошо удается выводить людей из себя.
Bu düşkün insanların ilerleyişi şirkete milyon kazandıracak.
Эти бедные люди сэкономят компании миллионов чистыми.
Bir kaç gün içinde, senin özel hayvanat bahçeni bulacak, ve seni çıldırmış insanların arasına atacaklar.
Через несколько дней, она найдет твой личный зоопарк, и они запрут тебя с сумасшедшими людьми.
Sorduğum bu değil. Ben senin bu insanların nereye gittiklerini bilip bilmediğini soruyorum? Tek tek her kişinin?
Я спрашиваю, знаете ли вы, не куда отправили всех этих людей, а конкретного каждого?
Şarkının sözleri, Madonna'nın Afrika'ya yaptığı ziyaretten ve kıtada gördüğü insanların acısından esinlenerek bir toplumsal farkındalık mesajı taşımaktadır.
В словах песни содержится послание общественности, вдохновленное визитом Мадонны в Африку и человеческими страданиями, свидетелем которых она стала.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung