Sentence examples of "riske atmaya" in Turkish

Select source language

Select target language

Fakat hepsini riske atmaya razıyım. Но я готов рискнуть всем.

Şef hayatlarımızı riske atmaya değer birisiydi. Шеф рисковал своей жизнью ради нас.

dertsiz tasasız, özgür ruhlu kız. onunla çıktığım için nerdeyse bütün kariyerimi riske atmaya zorlayan kişi. Та беззаботная, своенравная девчонка, которая заставила меня, рискуя карьерой, встречаться с ней.

Neden bizim ya da arkadaşlarımızın ya da Heather'ın hayatlarını riske atmaya devam ediyoruz? Почему мы должны продолжать рисковать нашими жизнями, жизнями наших друзей. Жизнью Хизер?

Var olan tüm vampirlerin hayatlarını Klausla olan kavgan için riske atmaya? Рисковать жизнями каждого живущего вампира ради вашей дурацкой ссоры с Клаусом?

Bunun riske değeceğini düşünmüyorum. Я считаю риск неоправданным.

Suçu bana atmaya çalışma. Не пытайся меня обвинить.

Neden beni uyarmak için hayatını riske atıyorsun? Почему рискуете жизнью, чтобы предупредить меня?

Geri almayı düşünmüyor ama bütün her şeyi Harvey'in üstüne atmaya çok hevesli. Он не хочет отменить сделку, но готов позволить мне подставить Харви.

Sence böyle bir şey yapıp öz ağabeyimi riske atar mıyım? Думаешь, я бы поступил так со своим родным братом?

İş çıkışı bir tek atmaya hakkım yok mu? Мужчине что, нельзя зайти после работы выпить?

Bu bir erkeğin, hayatını riske atarak bir kız için süper dövüşünün hikayesi. В нашей захватывающей истории о боевом дворецком молодой человек рискует жизнью ради девушки.

Kalbinin atmaya devam etmesinin tek sebebi sendin. А его сердце продолжало биться ради вас.

Jeanie'nin hayatını riske atmak mı istersin? Хотите поставить на это жизнь Джини?

Bir adım atmaya çalışacağım. Я попробую сделать шаг.

Bir daha bu riske asla girmeyeceğim. Я не собираюсь снова так рисковать.

Şüpheli suçu Talbot'a atmaya çalışıyor. Наш Субъект пытается подставить Талбота.

Sen onun hayatını riske atıyorsun. Ты подвергаешь его жизнь риску.

Ve karnına tekmeler atmaya başladı. И просто стал пинать его.

Bu yüzden buraya gelmek için herşeyimizi riske atıyoruz. Поэтому мы всем рисковали, чтобы приехать сюда!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download