Beispiele für die Verwendung von "konnten" im Deutschen mit Übersetzung "смочь"
Übersetzungen:
alle21003
мочь16965
смочь1711
возможно793
знать748
быть в состоянии214
уметь118
суметь35
умело5
andere Übersetzungen414
Wir konnten diese Datei leider nicht wieder herstellen
К сожалению, мы не смогли восстановить этот файл
Ein echtes Flugzeug, das wir schliesslich präsentieren konnten.
Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить.
Wir konnten Sie heute leider telefonisch nicht erreichen
К сожалению, мы не смогли до Вас сегодня дозвониться
Wegen des Regens konnten wir nicht draußen Tennis spielen.
Из-за дождя мы не смогли поиграть в теннис на улице.
Wir konnten aufgrund eines Taifuns nicht nach Okinawa reisen.
Из-за тайфуна мы не смогли поехать на Окинаву.
Ich hätte es so einrichten sollen, dass sie gewinnen konnten.
Мне стоило сделать так, чтобы они смогли выиграть.
Aber wir konnten herausfinden, ob es für Humberto funktionieren würde.
Но мы смогли увидеть, будет ли это работать в случае с Умберто.
Wir versuchten es weiter und konnten nichts sonst daraus extrahieren.
Мы очень старались, но больше ничего из образцов получить не смогли.
Wir konnten keine klinische Studie machen, das haben wir nicht geschafft.
Итак, мы не смогли запустить клиническое испытание, мы не смогли всё выяснить.
Sie konnten all ihre Probleme verlagern- Schutz vor Raubtieren, Nahrungsfindung, Gesundheitspflege.
Они смогли аутсорсить все их проблемы - защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание.
Am nächsten Tag konnten wir auf dem wiedereröffneten Flugplatz in Sarajevo landen.
На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.
Im Sinne, dass es Essen kochte, das wir andernfalls nicht verspeisen konnten.
В том смысле, что огонь готовил пищу, которую бы мы не смогли есть иначе.
Zum Glück konnten wir einen Hubschrauber herauf bekommen, um diese Leute zu retten.
К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.
Doch der Iran verfügt über Mittel, die Kambodscha und Laos niemals aufbringen konnten;
Но у Ирана есть ресурсы, которые Камбоджа и Лаос никогда не смогли бы собрать;
Die Saudis machten 2003 deutlich, dass sie keine US-Militäreinrichtungen mehr beherbergen konnten.
Жители Саудовской Аравии дали это понять в 2003 году, когда они больше не смогли содержать военные базы США.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung