Beispiele für die Verwendung von "machten" im Deutschen mit Übersetzung "мощь"
Übersetzungen:
alle5346
сделать1479
делать1311
власть1044
сила381
становиться338
заниматься171
держава131
мощь112
заставлять87
могущество51
проделывать38
положить конец8
поделывать5
браться4
положить начало2
наделать2
мощность1
andere Übersetzungen181
Schöne Worte über die Macht der Wissenschaft und Forschung.
Красивые слова о мощи науки и исследований.
Der Krieg sollte die strategische Leistungsfähigkeit militärischer Macht demonstrieren.
Цель войны заключалась в демонстрации стратегической силы военной мощи Америки.
Sie streben ebenfalls an, die strategische Macht des Kontinents auszubauen.
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.
Das ist die Art von Macht, die ich in diesem Raum spüre.
Эта та мощь, которую я ощущаю в этой комнате.
Amerikas globale Militärmacht ist unbestritten, obwohl man davon immer seltener Gebrauch macht.
Мировая военная мощь Америки не вызывает сомнения, хотя она и используется с нарастающей частотой.
Als ausländische Macht sind die USA auf die Kooperation der asiatischen Partner angewiesen.
Как военная мощь, утвердившаяся с помощью иностранных государств, США нуждается в сотрудничестве азиатских партнеров.
Die Macht der USA nimmt relativ gesehen ab, aber das ist nicht negativ.
Мощь США находится в относительном упадке, однако этой неплохо.
Angesichts der steigenden wirtschaftlichen und militärischen Macht Chinas war das eine kluge Entscheidung.
С учетом растущей экономической и военной мощи Китая, это было умное решение.
Militärische Macht alleine hat aber noch niemals in der Geschichte ein Reich zusammengehalten.
Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи.
Die NATO wurde 1949 als Bündnis geschlossen, um die Macht der Sowjetunion einzudämmen.
НАТО была создана в 1949 году как союз с целью сдерживания советской мощи.
Militärische Macht wird auch zum Schutz von Verbündeten und als Assistenzmaßnahmen für Freunde ausgeübt.
Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям.
Ohne Chinas militärische Macht würden die USA das Land wie ein zweites Japan behandeln.
Если бы не военная мощь Китая, Соединенные Штаты рассматривали бы Китай как еще одну Японию.
Doch in Wirklichkeit ist die tatsächliche Macht eines Mitglieds das, was gemeinsame Entscheidungen beeinflusst.
Однако в действительности повлиять на общее решение может только страна, обладающая реальной мощью.
Während der Finanzkrise 2008 nannten viele es den Anfang vom Ende der Macht Amerikas.
В самом деле, с возникновением финансового кризиса 2008 года многие люди говорили, что это начало конца американской мощи.
Die Vereinigten Staaten bleiben die bestimmende Macht, und der Einfluss Chinas wird weiter zunehmen.
Соединенные Штаты останутся ключевым игроком, а мощь Китая будет продолжать возрастать.
Damals zweifelte niemand daran, dass Amerikas Macht - bereits mit Atomwaffen ausgestattet - das einzige Gegengewicht darstellte.
В то время никто не сомневался в том, что единственной мощью, способной противостоять этой угрозе, была Америка - уже оснащённая ядерным арсеналом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung