Beispiele für die Verwendung von "makes" im Englischen mit Übersetzung "lassen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle827 machen397 sein213 lassen33 bringen25 sich bringen25 treffen18 schaffen17 her|stellen14 halten11 sich herstellen9 verdienen9 zwingen8 tun6 sich tun6 an|fertigen4 sich anfertigen4 fällen2 sich fällen2 erfüllen1 fertigen1 sich fertigen1 sich zimmern1 zimmern1 andere Übersetzungen19

einblenden

Wearing glasses makes you look more intellectual. Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.

The very thought of snakes makes her turn pale. Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.

The mere thought of a snake makes me shiver. Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.

Mother often makes me go shopping at the supermarket. Mama lässt mich oft im Supermarkt einkaufen.

Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. Wenn ich höre, dass Menschen kleine Kinder entführen, das lässt mein Blut kochen.

There's something about this bookstore that just makes people want to come back again. Dieser Buchladen hat etwas an sich, das die Leute wiederkommen lässt.

He had a new suit made. Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.

Tom made Mary carry his suitcase. Tom ließ Mary seinen Koffer tragen.

I had a bespoke suit made. Ich habe mir einen Maßanzug anfertigen lassen.

I made him carry the suitcase. Ich ließ ihn den Koffer tragen.

I made him paint the house. Ich habe ihn das Haus streichen lassen.

Hippogriff hooves make the finest gelatin. Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen.

Why does catnip make cats loopy? Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden?

The teacher made me repeat the sentence. Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.

The teacher made him stay after school. Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen.

Where did you have your suit made? Wo hast du deinen Anzug machen lassen?

It made me forget about my problems. Es ließ mich meine Schwierigkeiten vergessen.

Tom made Mary wait for a long time. Tom ließ Mary lange warten.

You have made all my dreams come true. Du hast all meine Träume wahr werden lassen.

They made me wait for a long time. Sie haben mich lange warten lassen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen