Beispiele für die Verwendung von "took" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle859 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 andere Übersetzungen106

einblenden

He took a deep breath. Er atmete tief ein.

She took care of my dog. Sie passte auf meinen Hund auf.

The plane took off and was soon out of sight. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.

Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. Mary und ihre Schwester kümmerten sich abwechselnd um ihre kranke Mutter.

The thief took flight when the policeman saw him. Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.

She took a deep breath and then started to talk about herself. Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.

He took off his coat. Er legte seine Jacke ab.

The meeting took place yesterday. Das Treffen fand gestern statt.

Tom took his shirt off. Tom zog sein Hemd aus.

He took off his overcoat. Er zog seinen Überzieher aus.

The Germans took to flight. Die Deutschen ergriffen die Flucht.

I took my shoes off. Ich zog meine Schuhe aus.

I took Ann for her sister. Ich hielt Ann für ihre Schwester.

We took the enemy by surprise. Wir überraschten den Feind.

A sad accident took place yesterday. Gestern gab es einen traurigen Unfall.

The airplane took off on time. Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

The plane took off at seven. Das Flugzeug hob um sieben ab.

He took up residence in Jamaica. Er ließ sich in Jamaika nieder.

I took him for his brother. Ich hielt ihn für seinen Bruder.

He took a walk before breakfast. Vor dem Frühstück ging er spazieren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen