Beispiele für die Verwendung von "Brings" im Englischen mit Übersetzung "приводить"

<>
What brings you here, darling? Что привело тебя сюда, дорогуша?
But deregulation inevitably brings disruptions. Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
What brings you 'round here? Что привело вас сюда?
He brings his cousins in now. Он привел своих двоюродных братьев.
What brings you across the Potomac? Что привело тебя на другой берег Потомака?
That brings me to my wish. Это приводит меня к моему желанию.
So, what brings you boys around? Так что привела вас сюда, мальчики?
So, what brings you to Cumberland County? Так что привело вас в округ Камберлэнд?
And so it brings the second question: Это приводит нас ко второму вопросу:
And that brings us to the G20. Это приводит нас к саммиту «Большой двадцатки».
What brings you back to Melrose place? Что привело тебя назад в Мелроуз Плейс?
What if he brings other grounders back? Что если он приведет сюда своих?
So, what brings you around here, officers? И что же вас к нам привело?
What brings you to these fair parts? Что привело тебя в эти прекрасные края?
So, what brings you boys to Springfield? Так что привело вас, парни, в Спрингфилд?
Rapid technological progress brings rapidly falling prices. Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
Which brings me to my second point. Это приводит меня к моему второму аргументу.
This brings me to my third point: Данный факт приводит меня к третьему принципу:
So what brings you around my stomping grounds? Что привело тебя в моё любимое место?
So, what brings you to my boudoir, handsome? Так что привело тебя в мой будуар, красавчик?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.