Beispiele für die Verwendung von "By" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle149577 на37983 к20545 по18217 за14175 в соответствии с4905 путем1773 в силу1328 в соответствии со649 в разбивке по281 ко269 около232 мимо95 рядом с83 возле64 рядом со14 в разрезе13 подле1 andere Übersetzungen48950

einblenden

Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.

He needs them by noon. Они нужны ему к полудню.

Email Notify — notifying by email. Email Notify — получение сообщения по электронной почте.

By main responsible on customer По главным ответственным за клиента

Evidence is arranged by case number. Улики раскладываются в соответствии с номером дела.

By creating a quality order Путем создания заказа контроля качества

By default, the Planned effective date field displays today’s date. По умолчанию в поле Плановая дата вступления в силу отображается текущая дата.

Fulfillment of purchase requisition demand is orchestrated by master planning. Удовлетворение спроса по заявкам на покупку в соответствии со сводным планированием.

GDP by type of income ВВП в разбивке по видам доходов

But the police dropped by. Ко мне заходила полиция.

And about 20 years went by. Прошло около 20 лет с тех пор.

Just then the victim walks by. Именно тогда жертва шел мимо.

By the volleyball practice ground! Рядом с волейбольной площадкой!

He left it by my bed. Он оставил кольцо возле моей кровати.

You stay by me at all times. Держись рядом со мной все время.

Calculations of price indices for industry as a whole and by sector were based on policy documents (Government decisions on price reviews). Расчеты индексов цен по промышленности в целом и в разрезе отраслей строились на основе нормативных документов (постановлений правительства о пересмотре цен).

Here, by this tomb redolent with the smell of death. Здесь, подле надгробия, благоухающего смертью.

Number one by far, education. на первом месте стоит образование.

By 2010 computers will disappear. К 2010-му году компьютеры станут исчезать.

Sales performance by retail channel Эффективность продаж по каналам розничной торговли

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen