Beispiele für die Verwendung von "borrow" im Englischen mit Übersetzung "позаимствовать"
Übersetzungen:
alle952
заимствовать352
занимать137
брать119
одалживать116
взять70
позаимствовать49
заимствоваться2
одалживаться1
получать взаймы1
andere Übersetzungen105
My master wants to borrow some red ink!
Мой господин желает позаимствовать немного "красных чернил"!
Can I borrow your van and your jump leads?
Могу я позаимствовать твой фургон и твои прикуривающие провода?
I just came down to borrow your Bridget Jones's diary.
Я просто прикатил сюда, чтобы позаимствовать "Дневник Бриджит Джонс".
His face when my mother said we could borrow his redundancy money.
Ты видела его лицо, когда мама сказала, что мы могли бы позаимствовать его отложенные деньги.
They are all, to borrow from Frank Sinatra, "my kind of town."
Всё это позаимствовано из творчества Франка Синатры "мой город".
Call it quits if you've a tin opener I can borrow.
Считай, что мы квиты, если я могу позаимствовать открывашку.
To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.
Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно".
I had to borrow some of your minions, but it was for a worthy cause.
Мне пришлось позаимствовать миньонов, но ради великого дела.
Had to borrow it in a hurry for a Powerpoint thingy back at the FOB.
Пришлось срочно позаимствовать, база запросила какую-то штуку в Powerpoint, а их сломан.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung