Beispiele für die Verwendung von "concerns" im Englischen mit Übersetzung "опасения"
Übersetzungen:
alle13577
касаться5064
озабоченность1938
обеспокоенность1828
проблема969
проблемы777
беспокойство685
интерес485
опасения352
относиться173
дела170
волновать104
предприятие44
интересоваться28
концерн15
andere Übersetzungen945
As with China, these concerns are overblown.
Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
His advisors’ ties with Russia have raised concerns.
Связи его советников с этой страной вызывают опасения.
The biggest concerns are domestic, VTsIOM's survey shows.
Как показывает опрос ВЦИОМ, наибольшие опасения вызывают внутренние проблемы.
It has raised dubious health concerns to justify protectionist measures.
Она привела сомнительные опасения о возможной угрозе здоровью для того, чтобы прикрыть протекционизм.
To be sure, each of these concerns may be legitimate.
Да, все эти опасения могут быть вполне разумными.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
You have your own inimitable way of expressing your concerns.
Твой способ выражения опасений совершенно неповторим.
As Netanyahu's statements suggested, the Israelis have some serious concerns:
В соответствии с заявлениями Нетаньяху у израильтян есть серьезные опасения:
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.
Китайцы делают практически все возможное, чтобы успокоить опасения русских.
President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.
Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.
Amid all of this good news, two serious concerns stand out.
На фоне всех этих хороших новостей выделяются два серьезных опасения.
The US seems to underestimate regional concerns over Japan’s potential remilitarization.
США, кажется, недооценивают опасения в регионе по поводу потенциальной ремилитаризации Японии.
The composition of South Africa's exports to China supports these concerns.
Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения.
That other great misunderstood Eurasian civilization, China, shares many of these concerns.
Другая великая и непонятая евразийская держава, Китай, тоже испытывает подобные опасения.
Both politicians are keen to tap into voters' concerns about global warming.
Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung