Ejemplos del uso de "end up" en inglés con traducción "оказываться"

<>
mostrar
You end up in Alcatraz for that? Ты оказался в Алькатрасе за это?
I always end up in the gents' toilets. Я всегда оказываюсь в мужском туалете.
How did he end up on my table? Как он оказался на моем столе?
How's he end up in his freezer? Как он оказался в его морозилке?
How did we end up on "soul plane"? Как мы вдруг оказались в самолете?
And not end up in the popcorn machine. И не окажется в машине для попкорна.
Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.
So how did we end up on the kerb? Как же мы оказались на дороге?
Always figured Glitch would end up on this table. Всегда полагал, что Глюк окажется на этом столе.
You're just gonna end up back in juvie. Ты просто опять окажешься в колонии.
Unfortunately, sometimes runaways end up in seedy places like this. К сожалению, сбежавшие из дома оказываются в убогих местах вроде этого.
So how exactly did American weapons end up with ISIS? Так как же американское оружие оказалось в руках у ИГИЛ?
The Marchers did not know where they would end up. Участники марша не знали, где окажутся в конце концов.
You order an airline ticket; you end up in Timbuktu. Вы заказываете билет на самолет и вы оказываетесь в Тимбукту.
How does an inpatient end up down a hospital elevator shaft? Как такой пациент оказался в шахте больничного лифта?
It is a pity it'll end up in the scrapyard. Жаль, что в конечном итоге, она окажется на свалке.
She’ll end up in a mental hospital soon, they wrote. В конечном итоге она окажется в психбольнице, говорили они.
Right, but is it helping if they end up in jail? Но помощь ли это, если они оказываются в тюрьму?
I actually end up as a blacksmith in the Old West. Значит, в конце концов я оказался кузнецом на Диком Западе.
Europe could end up suffering the fate of the Soviet Union. Европа может оказаться в агонии, повторив судьбу Советского Союза.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR