Beispiele für die Verwendung von "fill" im Englischen

<>
In these traitorous times, we fill any role required. В нынешнее вероломное время, мы исполняем ту роль, какая требуется.
We will eat our fill tonight. Сегодня вечером мы наедимся досыта.
The status of permanent civil servant, marked by a special reciprocal obligation of loyalty, was created by the Prussian state in order to fill strategically important positions with people who could be fully trusted. Статус постоянного государственного служащего, характеризующийся особыми взаимными гарантиями лояльности, был создан прусским государством, чтобы поставить на стратегически важные позиции людей, которым можно было бы полностью доверять.
Emerging powers have the potential to fill this need. Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.
However, if another worker will fill the position that the current worker is transferring from, don’t select the check box. Однако если на должность, из которой перемещается текущий работник, будет назначен другой работник, не устанавливайте этот флажок.
When one Jerry leaves, the office naturally selects a new Jerry to fill that role. Когда один Джерри уходит, коллектив путем естественного отбора выбирает нового Джерри, который исполняет эту роль.
You can eat your fill and then some. Можешь вволю ими наесться и даже больше.
"Fill his locker with tarantulas"? "Подсади тарантулов к нему в шкафчик"?
How is fill rate calculated? Как вычисляется заполняемость?
Fill in any missing information. Введите все недостающие сведения.
Fill out a leave form. Пиши заявление на отпуск.
CPM and Fill Rate Estimates Расчетные показатели CPM и заполняемости
Click and fill out the request. Щелкните ее и введите текст запроса.
I had to fill the post. Я должен был занять пост.
They started to fill your head. Они начали морочить тебе голову.
You fill it with hellebore extract. Он смазывается экстрактом морозника.
Don't fill up on bread. Не налегай на мучное.
We need to fill a cavity. Нужно ставить пломбу.
Fill out the Add details page: Введите данные на странице добавления сведений.
You can fill in for goalie. Можешь прийти в качестве вратаря.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.