Beispiele für die Verwendung von "for" im Englischen mit Übersetzung "за"

<>
Turn for help to the Consular Service Обратитесь за помощью в Консульскую службу
The player has been cautioned for rough play. Игрок получил замечание за грубую игру.
I thanked him for what he had done. Я поблагодарил его за то, что он сделал.
Thank you for your interest and your support. Благодарим Вас за Вашу заинтересованность и поддержку.
The car pays for itself. Машина платит сама за себя.
Thanks for the ride, sucka! Спасибо за тачку, лох!
Thank you for the corsage. Спасибо за букетик.
Please excuse me for sitting; Прошу прощения за то, что я сижу.
I am for climate science." Я - за науку о климате".
Thank your señorita for me. Поблагодари твою сеньориту за меня.
Thank you for your present. Спасибо за твой подарок.
Wettest Canaries for five years. Самая дождливая погода на Канарах за пять лет.
Watch for pulsatile arterial flow. Следи за пульсацией артериального кровотока.
Most do it for money. Большинство делают это за деньги.
Thanks for that shitty weekend. Спасибо за поганые выходные.
$200 for a broken meteor? $200 за поломанный метеор?
Who Pays for Bird Flu? Кто заплатит за птичий грипп?
For one of two reasons. За то, что лезешь не в свое дело.
sorry for the inconvenience caused Извините за доставленные неудобства
Thank you for your assistance. Спасибо за помощь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.