Beispiele für die Verwendung von "is" im Englischen mit Übersetzung "служить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle518333 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 иг8 пребыть5 рп5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 andere Übersetzungen161887

einblenden

Myanmar is a notorious example. Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.

Again, this is a non-reason. Опять же, это не служит аргументом.

This is my employee discount card. Это моя дисконтная карта служащего.

The answer is an emphatic NO. Ответом служит выразительное НЕТ.

Someone's anus is purely decorative. Чей-то анус служит только для красоты.

Public office is about public service. Государственная должность предполагает служение обществу.

Is the use commercial or purely personal? Использование носит коммерческий характер или служит только личным целям?

This Tribunal is no longer about justice. Трибунал больше не служит идее торжества справедливости.

This is Mr. Van Vliet, municipal official. Мистер Ван Влит, муниципальный служащий.

In this respect, Turkey is a good example. В этом отношении хорошим примером может служить Турция.

I think "serve" is the proper term, Audrey. Я думаю "служить" - более подходящий термин, Одри.

My translation medium is a very simple basket. Материалом служит - обычная корзина.

Dobby is bound to serve one family forever. Добби обязан вечно служить одной семье.

He that serves everybody, is paid by nobody Тому, кто всем служит, никто не платит

That UN official's name is Kofi Annan. Имя этого служащего ООН - Кофи Аннан.

Diamondback Energy (FANG) is a case in point. Примером тому может служить компания Diamondback Energy (FANG).

What, then, is responsible for global warming so far? Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?

This is not the queen I love and serve. Вы - не та королева, которую я люблю и служу.

She lives in Clermont, where her husband is posted. Она живет в Клермоне, где служит её муж.

Azerbaijan Is Absolutely Not A Model For Political Reform Азербайджан не может служить образцом политических реформ

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen