Beispiele für die Verwendung von "launched" im Englischen mit Übersetzung "запускаться"
Übersetzungen:
alle3936
начинать973
запускать664
начинаться358
запускаться258
использовать222
запущенный157
выпускать65
пускать2
производить запуск1
спускать на воду1
andere Übersetzungen1235
Today, the Beacon International Project was launched.
Сегодня был запущен международный проект "Сигнальный маяк".
2006 - VIX options were launched in February 2006.
2006 год – были запущены VIX Опционы в феврале 2006 года.
The program was therefore formally launched on October 1.
В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
After installation is complete, the simulator will be launched.
После установки симулятор будет запущен.
The script algorithm will be launched immediately after that.
Сразу после этого запускается алгоритм скрипта.
The client terminal can be launched with some predefined settings.
Клиентский терминал может быть запущен с предопределёнными настройками.
If this parameter has not been specified, no expert is launched.
Если этот параметр отсутствует, то никакой эксперт также не запускается.
If this parameter has not been specified, no testing is launched.
Если этот параметр отсутствует, то никакое тестирование не запускается.
Campaigns were launched against discrimination in workplaces, schools, and health centers.
Были запущены кампании против дискриминации на рабочих местах, в школах и в медицинских центрах.
TestExpert - the name of the expert to be launched for testing.
TestExpert - имя эксперта, который должен быть запущен на тестирование.
This scout ship was one of thousands launched into the void.
Этот корабль-разведчик был одним из тысяч подобных, запущенных в космос.
All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched.
Все эти идеи появились до того, как был запущен первый искусственный спутник.
In the 1999 the Project Quality Environment Management System has been launched.
В 1999 году был запущен проект системы управления качеством окружающей среды.
The influx launched during the “refugee summer” will change Germany and Europe.
Приток, запущенный во время “лета беженцев” изменит Германию и Европу.
Acorns, launched in 2014, already manages more than 650,000 investment accounts.
Acorns, запущенный в 2014 году, уже управляет более чем 650,000 инвестиционными счетами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung