Beispiele für die Verwendung von "mean" im Englischen mit Übersetzung "подразумевать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17047 означать5923 средства3276 значить2475 иметь в виду820 хотеть639 иметь ввиду291 средний206 подразумевать190 предполагать143 среднее130 низкий50 злой27 иметься в виду20 иметься ввиду9 подлый6 вредный3 убогий1 означаться1 andere Übersetzungen2837

einblenden

What do you mean "airsick"? Что вы подразумеваете под "воздушной болезнью"?

What do you mean, "which Hodge"? Что Вы подразумеваете, который Ходж?

No I mean the master bedroom. Нет, я подразумеваю хозяйскую спальную.

So what do we mean by glamour? Так что же мы подразумеваем под гламуром?

If by "bar" you mean "tea shop"! Если под "баром" ты подразумеваешь "чайный магазинчик"!

By "state-of-the-art" you mean. Под "современным состоянием" ты подразумеваешь.

If by talking you mean knocking boots. Если под обсуждениями вы подразумеваете встречи на сеновале.

And with general condition I mean sobriety. Под общим состоянием, я подразумеваю вашу трезвость.

And by downtown, I mean my office. И под центром я подразумеваю мой офис.

Moe didn't mean nothing by that. Мо ничего не подразумевал под этим.

Depends on what you mean by Holy Moly. Смотря что ты подразумеваешь под "ё-моё".

I mean, Minister Ducat, you would have control. Я подразумеваю, министр Дукат, что вы бы контролировали.

Uh, don't you mean, uh, Jack Daniels? Мм, не подразумеваете ли Вы, мм, Jack Daniels?

I mean, who doesn't love ambrosia salad? Я подразумеваю, кто не любит салат амброзии?

And I don't mean by a sore throat. И я подразумеваю не больное горло.

If by "punked" you mean arrested for murder, yeah. Если под "прокачать" вы подразумеваете взять под арест, то да.

Finally, business leaders must value collaboration – and mean it. И наконец, бизнес-лидеры должны ценить сотрудничество – и подразумевать его.

What do you mean she's wearing my coat? Что вы подразумеваете?

This will mean making some tough, even unpopular decisions. Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений.

By candlestick, of course, I mean inherited OTC deficiency. Под подсвечником, конечно, я подразумеваю врождённую OTC недостаточность.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen