Beispiele für die Verwendung von "mean" im Englischen mit Übersetzung "хотеть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17047 означать5923 средства3276 значить2475 иметь в виду820 хотеть639 иметь ввиду291 средний206 подразумевать190 предполагать143 среднее130 низкий50 злой27 иметься в виду20 иметься ввиду9 подлый6 вредный3 убогий1 означаться1 andere Übersetzungen2837

einblenden

I mean, it had to. Хочу сказать, так должно было быть.

I mean, "Curiosity" - excuse me. Я хочу сказать "Набор Редкостей" - прощу прощения.

Yeah, a girdle, you mean. Ага, ты хотела сказать "кушак".

You mean the baby rattle? Хочешь сказать погремушку?

Do you mean the labia? Ты хотел сказать губы?

I mean, me, a bridesmaid? Я хочу сказать, чтобы я стала подружкой невесты?

You mean castle, my beautiful lady. Вы хотели сказать дворец, моя прекрасная сеньора.

I mean, intermission's almost over. Хочу сказать, что перерыв почти закончился.

I mean, they were changing lives. Я хочу сказать, что они действительно меняли жизни.

I didn't mean to overstep. Я не хотела превысить свои полномочия.

I mean, give it a chance. Я хочу сказать, дай шанс.

What do you mean, Miss Hooper? Что вы хотите этим сказать?

Like a trip wire, you mean? Хотите сказать, ловушка?

I didn't mean to pry. Я не хотел совать свой нос в чужие дела.

You mean, who were sexual masochists? Вы хотите сказать, мазохистки?

I don't mean to overstep. Не хочу лезть не в своё дело.

I didn't mean to, Buster! Я не хотел, Бустер!

The proprietor out front, I mean. Я хотел сказать, владелец помещения.

I mean, we're talking metrosexual. Я хочу сказать, говорим как какие-то метросексуалы.

I mean, I become so excited. Я хочу сказать, я так возбудилась.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen