Beispiele für die Verwendung von "need" im Englischen mit Übersetzung "требоваться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39289 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 следовать602 надобность43 хотеться20 остающийся9 оставшийся8 критическая ситуация6 andere Übersetzungen7992

einblenden

We need to support that. Нам требуется обеспечение.

Do you need medical aid? Требуется ли вам медицинская помощь?

Here's what you need: Вот что для этого требуется:

You don't need everyone. Вам не требуются все и каждый.

No need for evening dress. Вечернее платье не требуется.

I don't need rr. Мне не требуется отдых.

Do you also need email encryption? Требуется ли при этом использовать шифрование электронной почты?

You don't need a badge? Не требуется никакого бейджика?

We need a few simple ingredients. Требуется несколько простых ингредиентов.

Then, define which messages need approval. Затем определите, для каких сообщений требуется утверждение.

They always need spics over there. Там всегда требуются латиносы.

Those functions need the account there. Для работы этих функций требуется исходная учетная запись.

So we need some help there. Так что здесь тоже требуется помощь.

Need a hand with Windows 10? Требуется помощь с Windows 10?

(You do not need a headset.) (Гарнитура при этом не требуется.)

Need help using Exchange Management Shell? Требуется помощь в использовании Командная консоль Exchange?

Your eyes need moisture, that's all. Твоим глазам требуется увлажнение, вот и всё.

But we also need other structural measures. Но нам также требуются некоторые структурные изменения.

Agent Wylie doesn't need my help. Агенту Уайли не требуется моя помощь.

What workers need, however, is more wages. Между тем, работникам требуются высокие зарплаты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen