Beispiele für die Verwendung von "open up" im Englischen mit Übersetzung "открывать"

<>
Come on, Rapunzel, open up! Эй, Рапунцель, открывай!
Hurry, come on, open up! Быстрее, давай, открывай!
Okay, open up the closet. Ладно, открой стенной шкаф.
Open up the throttle, Hannah. Открывай дроссель, Ханна.
Come on, toots, open up. Давай, дорогуша, открывай.
But "Open," she says, "open up!" Но: "Открывай", - сказала она, - "Открывай рот!" -
We can open up city hall. Мы можем открыть городскую управу.
You guys, come on, open up. Ладно, открывайте, мне надо поссать.
So open up and say "Ahh" Так, открой ротик, скажи "Аа"
You helped me open up that hatch. Ты помог мне открыть тот люк.
I open up chapter eight talking about budgeting. Я открываю главу восьмую про бюджетирование.
And we open up so many more possibilities. И тут мы открываем огромное количество возможностей.
Yeah, what if we open up the patio? Да, а что если мы откроем патио?
Move to Vermont, open up a charming B&B? Переедешь в Вермонт, откроешь миленький отельчик?
Maybe you need to open up your sex chakra. Возможно тебе нужно открыть свою сексуальную чакру.
Take a detachment and open up the Capitoline vaults. Командуй открыть кладовые Капитолия.
Today, the Japanese must open up their country themselves. Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
You need keys to open up the trunk, Detective. Вам нужен ключ, чтобы открыть багажник, детектив.
So, bish bosh, open up the till, keep the change. Всё на мази, открывайте кассы, мелочь не трогайте.
I am the key that will open up the door. Я - ключ, который откроет дверь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.