Beispiele für die Verwendung von "run" im Englischen mit Übersetzung "бежать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10304 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять473 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить122 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 запускаться67 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 протекать10 пробегать7 набег6 летать6 преодолевать5 прогонка5 заход3 напарываться3 набегать3 запускающийся2 управляемый2 пройденный2 пройти2 нарываться2 плыть2 руководимый2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 пробегающий1 пробегаться1 протекающий1 наплыв1 andere Übersetzungen3428

einblenden

Run, Schizo, get a nightdress. Беги за ночнушкой, Шизо.

Anyway, good luck, gotta run. В любом случае, удачи, мне надо бежать.

Run for your life, Arthur! Беги, спасай свою жизнь, Артур!

Harbottle, run on the sleepers! Харботтл, беги по шпалам!

Run for your life, kid. Беги за своей жизнью, парень.

Quickly, free youself and run! Давайте быстро выпутывайтесь и бегите!

Go, run back to Winterfell! Давай, беги к себе в Винтерфелл!

Don't run, walk slowly. Не беги, иди медленно.

Run for your life, Trent. Беги ради своей жизни, Трент.

Take the Euro and Run Бери евро и беги

Don't run so fast. Не беги так быстро.

Run along now - the sweetshop. Беги сейчас же в кондитерскую.

Run for your life, Scout! Беги изо всех сил, Скаут!

And any fugitives run like jackrabbits. И все преступники бегут как зайцы.

Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.

You run from stuff - responsibility, fatherhood. Вы бежите от всего - от ответственности, отцовства.

Just hit and run me, then. Толкнул меня и беги себе.

He couldn't run very fast. Он не мог бежать очень быстро.

Hit and run, cosh and carry. Бей и беги, бей и тащи.

Run and hide in the mountains. Беги и спрячься в горах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen