Beispiele für die Verwendung von "thought" im Englischen mit Übersetzung "задумываться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18921 думать11987 подумывать2197 мысль697 полагать529 мыслить513 задумываться415 представлять378 размышление47 думаться32 соображать20 намерение10 поразмыслить10 помысел7 раздумье5 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 дума1 andere Übersetzungen2062

einblenden

The mother fell into deep thought. Мать задумалась.

Have you thought about it lately? Вы не задумывались об этом в последнее время?

On second thought, keep it on. Вообще-то, если задуматься, оставьте его.

It would be worth a thought Об этом стоит задуматься

My father was lost in thought. Мой отец глубоко задумался.

Hadn't given it much thought. Особо об этом не задумывался.

I thought about this sly gesture. И я задумалась об этом тайном жесте.

I leave you all with this thought: Напоследок хочу, чтобы вы задумались:

I haven't given it much thought. Я об этом не задумывался.

On second thought, no, I won't. Вообще-то, если задуматься, нет, не подвезу.

He shut himself away and thought about it. Он заперся и задумался об этом.

And I thought, well, what is that relationship? Я задумалась: какими были их отношения?

I guess I never gave witchcraft much thought. А я никогда особо не задумывалась о колдовстве.

I don't really give her much thought. Я не слишком о ней задумываюсь.

I haven't given much thought to kids. Я не задумывалась о детях.

Honestly, I haven't given it much thought. Честно, я об этом не задумывался.

I don't give the vigilante much thought. Я не особо задумывалась о Линчевателе.

Again, I've never given it much thought. И снова, я никогда особо над этим не задумывалась.

I'd never really thought of molecules before. Я раньше никогда не задумывался о молекулах.

I have never given much thought to my diet. Я особо не задумывался о своём рационе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen