Beispiele für die Verwendung von "want" im Englischen mit Übersetzung "хотеться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28873 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 недоставать4 вздуматься3 andere Übersetzungen9449

einblenden

"Eric, I want to talk. "Эрик, мне хочется поговорить.

I want to hang myself. Хочется повеситься.

Yes, we want gold medals. Да, хочется золотых медалей.

they want to redefine it. им бы хотелось сделать ее другой страной.

Don't want to get hurt. Не хочется страдать.

We want to know about things. Нам хочется знать о различных вещах.

You want it to be consistent. Вам хочется быть стабильным.

Now, I want to be very clear: Хотелось бы подчеркнуть:

Sometimes you just want to strangle them. Иногда так и хочется придушить их.

We want to navigate, explore, discover information. Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.

And I didn't want one, frankly. а мне, честно говоря, не хотелось работать.

But you never want to get stuck. Но никому не хочется застрять.

I want to shout: "Wake up America. Мне хочется крикнуть: "Проснись, Америка.

I wouldn't want any monkey business. Не хотелось бы шуток.

And what you want, and it asks. А чего хочется, того и просится.

Which I'm sure you wouldn't want. Уверен, вам бы этого не хотелось.

You don't want to think about it. не хочется даже думать об этом.

Wouldn't want to scratch a family heirloom. Не хотелось бы, что бы семейная реликвия поцарапалась.

I'm playing the villain, Iike you want. Я играю злодейку, как тебе хочется.

I'm kissing you because I want to. Я целую тебя, потому что мне хочется.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen