Beispiele für die Verwendung von "Au" im Französischen mit Übersetzung "bei"
Übersetzungen:
alle5394
in1566
zu759
an640
mit467
um393
auf352
nach266
für227
bei155
andere Übersetzungen569
Elle a gagné 10 mille dollars au concours.
Sie hat bei einem Wettbewerb zehn Millionen Dollar abgeräumt.
Tu devrais être plus prudent au passage piéton.
Du solltest bei der Fußgängerüberquerung vorsichtiger sein.
Bon, et que diriez-vous de flirter au travail ?
Gut, und was halten Sie davon, bei der Arbeit zu flirten?
J'ai pris plaisir à collaborer au projet Tatoeba.
Ich habe Spaß daran gefunden beim Tatoeba Projekt mitzuarbeiten.
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France.
Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
Lors de sa déposition, il était au bord des larmes.
Bei seiner Zeugenaussage war er den Tränen nahe.
Il a chuté au ski est s'est cassé le bras.
Er ist beim Skifahren hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.
Elle était prête à l'aider au nettoyage de la maison.
Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen.
Au mariage et à la mort, le diable fait son effort
Bei der Hochzeit und beim Tod gibt der Teufel sich Mühe
« Au pied ! » est l'un des ordres auxquels son chien obéit.
"Bei Fuß!" lautet eines der Kommandos, auf die sein Hund hört.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung