Beispiele für die Verwendung von "Fais" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1644 machen741 tun435 lassen212 geben70 sich stellen14 spielen12 schaffen10 arbeiten9 leisten6 sich treiben6 treiben6 kochen5 sich kochen5 ab|geben4 studieren4 an|tun3 besichtigen2 betreiben2 sich betreiben2 bilden2 sich unternehmen2 unternehmen2 sich antun2 begehen1 sich begehen1 an|stellen1 sich veranstalten1 veranstalten1 brühen1 sich brühen1 fertigen1 sich fertigen1 andere Übersetzungen79

einblenden

Ne fais confiance à personne d'autre qu'à toi-même. Vertraue niemandem außer dir selbst.

Je fais partie du club de tennis. Ich gehöre zum Tenninsclub.

Fais semblant que tu es moi. Tue so als wärst du ich.

Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance. Obwohl sie viele Schwächen hat, vertraue ich ihr.

Fais confiance aux gens, mais n'accepte pas de bonbons des étrangers. Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden.

Je fais de l'hypotension. Ich habe einen niedrigen Blutdruck.

Ne lui fais pas confiance. Vertrau ihm nicht.

Fais attention à tes manières. Benimm dich.

Ne me fais pas languir ! Spann mich nicht auf die Folter!

Je ne fais que parler ! Ich sag's ja nur!

Je lui fais totalement confiance. Ich vertraue ihm vollkommen.

Je ne fais que regarder. Ich schaue nur.

Fais comme bon te semble. Mach's, wie du es für richtig hältst.

Fais surtout attention aux pickpockets. Pass vor allem auf Taschendiebe auf.

Je fais frire du poisson. Ich brate Fisch.

Je fais souvent des cauchemars. Ich habe oft Alpträume.

« Viens, ne fais pas de boudin ! » "Komm, spiel nicht die beleidigte Leberwurst!"

Je vous fais une confiance aveugle. Ich vertraue Ihnen blind.

Je ne lui fais plus confiance. Ich vertraue ihm nicht mehr.

Bonne nuit, fais de doux rêves ! Gute Nacht, süße Träume!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen