Beispiele für die Verwendung von "arrivé" im Französischen mit Übersetzung "passieren"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle305 kommen119 ankommen80 passieren30 an|kommen19 schaffen12 sich schaffen12 geschehen6 sich geschehen6 vorkommen3 sich widerfahren2 widerfahren2 ein|treffen2 erfolgen1 sich erfolgen1 geraten1 sich geraten1 gelingen1 sich eintreffen1 andere Übersetzungen6

einblenden

Que t'est-il arrivé ? Was ist mit dir passiert?

Ça n'est jamais arrivé. Es ist nie passiert.

Sais-tu ce qui est arrivé ? Weißt du, was passiert ist?

Quelque chose est arrivé à ma voiture. Irgendetwas ist mit meinem Auto passiert.

Raconte-moi ce qui lui est arrivé. Erzähl mir was ist mit ihm passiert.

Il semblait comme si rien n'était arrivé. Er schaute, als wäre nichts passiert.

C'est arrivé entre huit et dix heures. Es passierte zwischen acht und zehn.

Je me demande ce qui lui est arrivé. Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.

Quelque chose est arrivé à mon œil droit. Irgendwas ist mit meinem rechten Auge passiert.

Il souriait comme si rien ne lui était arrivé. Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert.

Ce qui leur est arrivé reste encore un mystère. Was ihnen passiert ist, ist immer noch ein Rätsel.

Tu as l'air déprimé, quelque chose est-il arrivé ? Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?

Tu devrais mettre une capote, un accident est vite arrivé. Du solltest ein Gummi benutzen, ein Unfall kann schnell passieren.

Ce qui est arrivé n'était pas de la faute de Tom. Was passiert ist, war nicht Toms Schuld.

Il n'est pas encore là. Il lui est peut-être arrivé quelque chose. Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas passiert.

J'étais en train d'essayer de lui dire ce qui était réellement arrivé, mais il m'interrompit brutalement. Ich war dabei, ihm zu erzählen, was wirklich passiert war, aber er hat mich brüsk unterbrochen.

Voyons voir ce qui arrive. Mal sehen, was passiert.

Comment cela pourrait-il arriver ? Wie konnte das passieren?

Que penses-tu qu'il arrive ? Was glaubst du, dass passieren wird?

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen