Beispiele für die Verwendung von "à" im Französischen mit Übersetzung "на"

<>
Laissez tout à sa place Оставьте всё на месте
Pourquoi venez-vous à TED? Почему вы приехали на TED?
Ils marchaient à quatre pattes. Они передвигались на четвереньках.
À quoi fais-tu allusion ? На что ты намекаешь?
Je suis accro à Tatoeba. Я подсел на Татоэба.
Je ressemblais à un réfrigérateur. Я была похожа на холодильник.
À malin, malin et demi. Нашла коса на камень.
Voici à quoi ça ressemble. Вот на что это похоже.
Répondez simplement à la question. Просто ответьте на вопрос.
Réfléchissez à la chose suivante. Обратите внимание на следующее.
Vous viendrez à cette réunion. Вы придете на эту встречу.
Beaucoup assistèrent à la réunion. Многие присутствовали на собрании.
Pouvez-vous monter à cheval ? Вы умеете ездить на лошади?
"Que répondriez-vous à cela ? Что бы вы на это сказали?
Vous faites allusion à moi ? Вы на меня намекаете?
Nous marchions à quatre pattes. Мы передвигались на четвереньках.
Ça ressemble à un oeuf. Похоже на яйцо.
Tu commences à m'énerver. Ты начинаешь действовать мне на нервы.
Elle est agréable à regarder. На неё приятно смотреть.
Elle est à la cuisine. Она на кухне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.