Beispiele für die Verwendung von "même" im Französischen mit Übersetzung "тот же"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10269 даже3579 тот же1329 сам402 такой же272 же230 этот же55 хотя бы17 andere Übersetzungen4385

einblenden

Je prends la même chose Я возьму то же самое

Cela revient exactement au même. Что совершенно то же самое.

Il reçut la même réponse : Ответ он получил тот же самый:

Pour moi, la même chose Мне то же самое.

Je te souhaite de même. И тебе того же.

C'est la même chose : Они не разные, это одно и то же вещество:

Eltsine visait le même but. Ельцин ставил перед собой ту же цель.

Ceci est le même tunnel. Это тот же тоннель.

La même chose se passe. Та же история.

C'est la même situation. Это та же ситуация,

C'est le même tracé. Это тот же график.

Même chose pour l'écriture. То же самое и с писателями.

Même chose pour les maladies contagieuses. То же самое - про заразные болезни.

C'est exactement le même jeu. И здесь та же история:

Peux-tu faire la même chose? Можешь сделать то же самое?

Il pose toujours la même question. Он всё время задаёт один и тот же вопрос.

Leur réponse est toujours la même : Их ответ всегда был одним и тем же:

Nous sommes nés le même jour. Мы родились в один и тот же день.

C'est du pareil au même. Это одно и то же.

Et de même pour les enfants. И то же относится к детям.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen