Beispiele für die Verwendung von "Просто" im Russischen

<>
einblenden
Просто фантастика, что такое оказалось возможным. It is fantastic that this has happened.
Крошки Джиу-джитсу просто супер. Those Jujitsu kids are really good.
Я думал, мы просто прикалываемся. I thought we were kind of hitting it off.
И это просто ошеломило меня. And that blew my mind.
Она просто закомплексованная пригородная блудница. Eh, she's a timid suburban adulteress.
Да, ты просто ужасная извращенка. Yeah, yeah, yeah, you're a total perv.
Знаете, вы просто жемчужина, барышня. You know, you are a catch, young lady.
Охрана в офисе - просто шутка. Security in this office park is a joke.
Временами это было просто захватывающе. It's overwhelming at times.
Проделал этот путь просто так. Worked his way up from nothing.
Я просто пытаюсь быть реалисткой. I'm only trying to be realistic.
"Машина - просто прелесть, счастье навсегда". "Machine a thing of beauty, and a joy forever."
Бедняжка просто помешан на мне. Poor fellow dotes on me.
Я просто выражаю свою бисексуальность. I'm only expressing my bisexuality.
Вероятно, ваш отец просто перенервничал. I believe your father's had what we call acute anxiety reaction.
либо я просто очень неподатлив". either that or I'm very stubborn."
Она просто заговаривает нам зубы. She's giving us the runaround.
Элис, я просто комок нервов. No, Alice, I'm a bag of nerves.
Твоя мама просто невероятно строптива. Your mother's being incredibly obstinate.
Да, пушистик Джейсон, просто чудо. Yeah, fuzzy Jason's amazing.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen