Beispiele für die Verwendung von "Просто" im Russischen mit Übersetzung "just"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23634 just9550 simple5066 simply2196 easy1175 mere890 merely509 ordinary331 straightforward113 plain57 natural35 pure34 purely16 convenient11 primitive8 naturally3 protozoan2 primitively1 andere Übersetzungen3637

einblenden

Я просто собираю некоторые вещи. I'm just packing up some things.

Просто выкинь это из головы. Just get it out of your mind.

Но Волк - просто дерьмовая сказка. But the Wolf is just a bullshit ghost story.

Просто держи глаза открытыми, ладно? Just keep your eyes open, okay?

Это просто противный старый триггер. It's just a nasty old flip-flop.

Это был просто красивый жест. Just a gesture.

Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.

Просто поверь мне на слово. Yeah, just take my word for it.

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Я ведь просто старый брюзга. I'm just a tired old screech.

Это не просто теоретическая проблема. This issue isn't just theoretical.

Просто развлеклись в комнате "Шардонэ". We just had some fun in the Chardonnay Room.

Ей просто нужно больше времени. She just nee more time.

Я просто застегнусь до горлышка. I will just zip it up all the way to the top.

Это просто другая картонная фигура. That's just another cardboard cut-out.

Просто встаньте здесь, у перекладины. Just step over here through the gate.

Просто не увозите ее, хорошо? Just don't take her away, all right?

Это был просто близкий телепорт. It was just a short-range teleport.

Я просто тебя вывезу отсюда. Okay, look, man, I'm just going to wheel you out.

Просто не сделай меня посмешищем. Just don't make me look funny.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen