Beispiele für die Verwendung von "выборы" im Russischen mit Übersetzung "election"

<>
Фальшивые выборы быстро становятся нормой. Fake elections are rapidly become the norm.
Французские выборы и будущее Европы The French Election and Europe’s Future
Выборы редко являются решающим событием. Elections are seldom make-or-break affairs.
Выборы в Европе против идеологии Europe’s Anti-Ideological Election
Американские выборы во время кризиса America's Crisis Election
Выборы старейшины деревни были отложены. The election of the village headman had been postponed.
Жаль нельзя купить выборы мэра. Too bad we can't buy the next mayoral election.
Выборы также отличались неприменением насилия. The elections have also been increasingly free of violence.
Выборы других должностных лиц совещания Election of other officers of the meeting
Выборы - всего лишь первый шаг; The elections are but a first step;
Президентские выборы — это не конкурс красоты. The presidential election is not a beauty contest.
И сплетница называет эти выборы грязными. And gossip girl is calling this election dirty.
Зимние выборы итальянцам не по вкусу. A winter election is not to Italian tastes.
Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками. This election is particularly rich in lessons.
Первое неизвестное - почему вообще проводятся выборы. The first unknown is why the election is taking place at all.
Выборы президента назначены на 4 марта. The presidential election is scheduled for March 4.
Теперь же выборы, скорее всего, перенесут. Now, however, the election will likely be postponed.
Эти выборы пройдут как по маслу. This election will run like clockwork.
Другое событие - президентские выборы в США. Another development is the US presidential election.
Всеобщие выборы должны состояться в апреле. National elections are due in April.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.