Exemplos de uso de "парнем" em russo
Свидание с черным парнем не сделает тебя чернее, Кей.
Going out with a black fella's not gonna make you any blacker, Kay.
Спать с парнем, которого мы обманули на опознании.
Shagging the bloke that we conned into identifying my body.
Моя первая экспедиция была с парнем по имени Пэн Хэдоу - невероятно опытным малым.
My first expedition was with a guy called Pen Hadow - enormously experienced chap.
Джим, то, что случилось с парнем, было случайностью.
Jim, what happened with the kid was an accident.
Она познакомилась с этим парнем в очереди на аттракционы.
Some lad she met queueing up for the waltzers.
Не так много девушек будут встречаться с парнем, который сам штопает свои манжеты.
Not many girls here would go with a bloke who darns his own cuffs.
Однажды Кристофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов.
There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.
Я провожу собеседование с парнем и он особенный.
I'm interviewing a kid for Ted's job and he's special.
На моём первом свидании я встретилась с молодым красивым парнем.
On my very first date a fine young lad came up to me.
Он был таким неулыбчивым парнем в углу, который читал газету большую часть моей жизни.
He was this unsmiling bloke in the corner, reading the paper for a lot of my life.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie