Beispiele für die Verwendung von "под" im Russischen mit Übersetzung "under"

<>
einblenden
Лёд треснул под собственным весом. The ice gave way under his weight.
Кошка на стуле или под стулом? Is the cat on or under the chair?
Под баннером "Здравствуйте!" щелкните ссылку Изменить пароль. Under the Hello! banner, select Change password.
Я пошел к ней в комнату и заглянул под подушку. I went into her room and looked under her pillow.
Под столешницей, сбоку от унитаза есть кнопка смыва. Надо её нажать. Under the vanity countertop, alongside of the bowl there is a feeder push button. Just press it.
Робот CB1 осуществляет свою мечту в Японии, находясь под управлением мозга примата. This is CB1 fulfilling its dream in Japan under the control of the brain activity of a primate.
Другими словами, под пристальным взглядом пекаря в тесте развиваются личность и характер. In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.
Ладно, я спрячусь под одеяло. Okay, so I go hide under the covers.
И мужской волос под ногтём. And a male hair from under her fingernail.
Тело, упрятанное под рулевую колонку. There's a body shoved under the steering column.
Я укрылся под зонтиком друга. I took shelter under my friend's umbrella.
Я буду под защитой Закона. I shall be under the protection of the Law.
Возьмите их под руку, хорошо? Hold these under your right arm, will you?
Теперь аббатство под моей защитой. Now, the Abbey is under my protection.
Вы под колпаком у Барнабы. Barnabas has you under his thumb.
Джулия была под защитой полиции. Julia was under police protection.
Наша автомастерская под твоим управлением. Thoreau body shop under your management.
Поцелуй моего ишака под хвост». Kiss my donkey under its tail.
Вот летающяя индейка, под деревом. There's a flying turkey under a tree.
Второе, акриловая краска под ногтями. Secondly, we got acrylic paint under the nails.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen