Beispiele für die Verwendung von "себе" im Russischen mit Übersetzung "yourself"

<>
einblenden
Дорогой, позаботьтесь о себе сами Darling, take good care of yourself
Сделай себе коктейль с ромом. Mix yourself a rum swizzle.
Позвольте себе огромный взрыв аплодисментов. Give yourself a huge round of applause.
Перестань сам себе давать пять. Stop giving yourself high fives.
Бери себе такси сама, подруга. Get a cab by yourself, cheapo.
напиши что-нибудь о себе write something about yourself
Помогая другим, ты помогаешь себе. To help others is to help yourself.
Оставь свои ворчливые реплики себе. Keep your snarky comments to yourself.
напишите что-нибудь о себе write something about yourself
Слушайте, задайте себе один вопрос. Look, ask yourself one question.
Ты хорошо о себе заботишься. You're taking very good care of yourself.
Иди уже налей себе чаю, фраер. Go pour yourself some tea, posh bloke.
Так купи себе хорошее зимнее пальто. Well, just get yourself a good winter coat.
Ты доверился себе и не прогадал. You trusted yourself, and you were right.
Ты показал, что знаешь себе цену. You've shown that you don't lower yourself.
И держи свое мнение при себе. And keep your opinions to yourself.
Не ставьте себе в подобное положение. Don't put yourself in that position.
Сделай себе и читающей публике одолжение. Do yourself and the reading public a favor.
Купи себе новую шерстяную юбку, дамочка. Get yourself a new wool skirt, milady.
Сделай себе услугу, порадуйся за себя. Do yourself a favor, count your blessings.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen