Beispiele für die Verwendung von "вернет" im Russischen

<>
Но это шоу, оно вернёт аншлаги, как в лучшие времена. Bu gösteri tıpkı eski güzel günlerde olduğu gibi onları bir araya getirecek.
Она вернёт тебе полномочия. Seni tekrar yetkili yapacaktır.
Это не вернет твою дочь. Bunların hiçbiri kızını geri getirmez.
Но это не вернёт его. Ama bu onu geri getirmeyecek.
Это не вернет Джоди. Bu Jodi'yi geri getirmez.
Гнев не вернет его. Öfke onu geri getirmeyecek.
Он вернёт её мне. Bana onu geri verecek.
Вернет семье достойное место в обществе. Aileyi tekrar ait olduğu mertebeye getirecekti.
Это вернет тебя обратно! Bu seni eve getirecek.
Он не вернет Кейтлин назад. Caitlin'inizi geri getirmeyecek.
Я подумала, если зелёная тебя убила, то другая тебя вернёт. Eğer yeşil şey seni öldürdüyse, diğeri seni geri getirir diye düşündüm.
Сержант вернет вам личные вещи. Çavuş kişisel eşyalarınızı size verecek.
Это вернёт тебя к жизни. Bu seni yeniden hayata döndürecek.
Я думаю, что их боль не вернет мальчика. Bence insanlara zarar vermek o küçük çocuğu geri getirmeyecek.
Это его не вернет. Bu onu geri getirmeyecek.
Фрэнк Соботка вернёт своего сына. Frank Sobotka oğlunu geri alacak.
Этот Жаккар вернет вам замок в обмен на звонкую монету. Jacquart denen adam tâcıma karşılık o şatoyu bize geri verecek!
Месть не вернёт её. İntikam onu geri getirmeyecek.
Ничто не вернет твоего брата. Hiçbir şey kardeşini geri getirmeyecek.
Закрытие дела не вернет твою дочь. Bu davayı çözmek kızını geri getirmeyecek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.