Beispiele für die Verwendung von "запасной вариант" im Russischen

<>
Мне повезло, что для меня и Джен это был лишь запасной вариант. Jan'le sadece ikinci aşamaya kadar çıkabildiğimiz için şanslıyım. - Selam, Pam.
Для каждой операции требуется запасной вариант, Энакин. Her operasyon için bir yedek plan gerekir Anakin.
Всегда есть запасной вариант. Diğer seçenek daima saklı.
Кэп, оставим это как запасной вариант. Cap, onu yedek plan olarak tutalım.
Да, как на запасной вариант. Evet, ikinci bir seçenek olarak.
Ну, лучше придумай запасной вариант. En iyisi başka bir destek bul.
Похоже, консульство наш лучший вариант. Konsolosluk en iyi seçenek gibi görünüyor.
А у тебя есть запасной капюшон? Neden? Yedek başlığın mı var?
Да, есть третий вариант. Evet, üçüncü seçenek var.
Мартин - младший заместитель, мэм, он запасной. Martin ast özel sekreter vekili, efendim. O yedek.
Вообще-то, есть другой вариант. Belki başka seçenekler de olabilir.
Это мой запасной пистолет. Bu benim yedek silahım.
Это больше не вариант. Artık bir seçenek değil.
На этот случай у меня есть запасной мотор. Bu gibi durumlar için yedek bir motorum var.
Позор - это не вариант для меня. Benim için utanç diye bir seçenek yok.
Думаете, это и есть запасной выход? Bunun bir kaçış yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Так операция это единственный вариант? Yani ameliyat tek seçenek mi?
Это будет наш запасной план. Arka cebimize onu bir koyalım.
Это самый худший вариант. Oluşabilecek en kötü senaryo.
Зачем ты ищешь запасной план? Neden bir b planı arıyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.