Beispiele für die Verwendung von "звони" im Russischen

<>
И пока все не закончится - не звони мне. Bu fırtına dinene kadar da beni bir daha arama.
Понятно. Звони в реанимацию. Pediatri yoğun bakımı ara.
Кевин, звони моему адвокату! Kevin, avukatını arar mısın?
Даже звони мне каждый час. Aslında her saat başı ara.
Нужен я, звони по третьему номеру. Benle görüşmek istiyorsan, üçüncü numarayı ara.
Если мы хоть чем-то можем помочь, звони. Yapabileceğimiz bir şey olursa ararsınız, değil mi?
Звони до пяти, пока мама на работе. Beşten önce ara, annem işte oluyor. Arayacağım.
Дорогой, если надо поплакать, звони. Tatlım, ağlaman gerekiyorsa, beni ara.
Звони на основной номер, и меня найдут. Olmadı sen ofisi ararsın, onlar bana ulaştırır.
Если толпа направится сюда, звони. Kalabalık buraya yaklaşırsa hemen bizi ara.
Но звони только с таксофона. Ama sadece ankesörlü telefondan ara.
Конечно, старина. Звони. Ara lütfen, ahbap.
Нона знает, что я улетаю. Звони ей, если что. Nona, gittiğimi biliyor, bir şeye ihtiyacın olursa onu ararsın.
Звони своим друзьям, хвастайся. Ara arkadaşlarını, caka yap.
Ты учишься, имеешь свою квартиру, поэтому, пожалуйста, звони. Çünkü üniversitedesin. Parasını ödediğim kendine ait bir evin var. Önce ara lütfen.
В следующий раз сам звони... Bir dahaki sefere sen arayacaksın.
В следующий раз звони вначале. Bir dahaki sefere önce ara.
Будешь готова говорить, звони. Konuşmaya hazır olduğunda ara beni.
Если будет нужно - звони. Bizi görmek isterseniz sadece arayın.
Супер, просто звони Элисон. Harika, Allison'u ara sadece.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.