Beispiele für die Verwendung von "отвлекает" im Russischen

<>
Скажи сейчас, пока ее ничто не отвлекает. Dikkat dağıtan bir şey yokken ona şimdi söyle.
Это очевидно отвлекает тебя от работы. Bu açıkça senin işteki dikkatini dağıtıyor.
Что, больше никого это не отвлекает? Bundan benden başka rahatsız olan yok mu?
Что отвлекает дворян, пока мы крадем золото! Bu da biz altınları çalarken soyluların dikkatini dağıtır!
А это, знаешь ли немного отвлекает. Biraz dikkat dağıtıcı yani, anlatabildim mi?
У тебя сейчас так ноздри раздулись, это отвлекает. Şu anda burun deliklerin çok fazla açılıyor. Dikkatimi dağıtıyor.
Это отвлекает, но все равно круто. Rahatsız edici, ama yine de harika.
Меня здесь всё отвлекает. Burada çok dikkatim dağılıyor.
Ну, по-моему, это отвлекает. Sanırım bu rahatsız edici olmaya başlıyor.
Нет, это он отвлекает. Olmaz, bu bir şaşırtmaca.
Ж: Ага, и что же меня так отвлекает? Evet, dikkatimi dağıtan şeyi merak ediyorsun, değil mi?
Номер уже минут Суза отвлекает. numara dakikadır Soos'un dikkatini dağıtıyor!
Будучи здесь тебя ничто не отвлекает. Burada dikkatini dağıtacak hiçbir etken yok.
Таким образом соперник отвлекает свою жертву. Пока она корчится в объятьях собственной жадности. Yani, rakip, kurbanı yanlış avın peşine takarak dikkatini başka yöne çeker.
Хватит с собой разговаривать, отвлекает. Kendi kendine konuşmayı kes. Dikkatimi dağıtıyorsun.
Он сливает информацию по кусочкам и таким образом отвлекает нас? Sence bize yapay bilgi verip gerçekte bizim dikkatimizi mi dağıtıyor?
Ну, это очень отвлекает. Pekala, çok rahatsız edici.
Красивая женщина отвлекает людей, заставляет их нервничать, или ревновать. Güzel bir kadın dikkat dağıtır, sinirleri bozar veya kıskanç yapar.
Нет, Майк, это совсем не отвлекает. Hayır, Mike, bu dikkat dağıtıcı değil.
Это отвлекает студентов от... Bu öğrencilerin dikkatini dağıtıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.